|
|
| 一般 |
карета; вагонетка; перевозка; транспорт; провоз; выполнение (законопроекта, предложения); осанка; коляска; линейка; вагон; каретка (пишущей машинки, станка); суппорт; шасси; несущее устройство; лафет (орудия); станок; пересылка; стоимость пересылки; проведение; манера себя держать; посадка (головы); выправка; доставка на большие расстояния; перевозка самолётом; экипаж; рама; стоимость перевозки; пассажирский вагон; дренажная канава; манера держаться; оросительный канал; принятие (решения и т. п.); салазки (станка и т. п.); стропила лестничного пролёта деревянной лестницы; перевоз; плата за провоз; фургон; телега; дроги; каретный ход; пушечный лафет |
| Gruzovik, 过时/过时 |
приёмы |
| Gruzovik, 运输 |
возка |
| Gruzovik, 非正式的 |
провозка (= провоз) |
|
каретка (в гидрометрических приборах) |
| 信息技术 |
вагон (пассажирский); вывоз; консоль магнитной головки (в дисковых накопителях) |
| 公证执业 |
перевозка (as the act of carrying; common carriers) |
| 军队 |
доставка; переноска; повозка; орудийный станок; лафет |
| 军队, 航空 |
несение; нахождение на борту; наружная подвеска |
| 农业 |
постав (напр., головы у лошади) |
| 力学 |
несущая конструкция; передаточное колесо |
| 医疗的 |
носительство (бактерий); карета (скорой помощи) |
| 卷材 |
подушка клети |
| 商业活动 |
затраты на перевозку; сбор за проезд; транспортные расходы |
| 图书馆员 |
талер плоскопечатной машины; каретка пишущей машинки |
| 外交 |
перевозка (самолётом) |
| 媒体 |
кабельная трансляция вещательных телепрограмм (телеканалов); суппорт (станка); механизм подвеса головок; ретрансляция вещательного сигнала системой кабельного ТВ |
| 宗教 |
ноша; бремя |
| 工程 |
лоток (Svetozar) |
| 广告 |
способ доставки груза; стоимость доставки груза |
| 建筑学 |
центральный косоур (широкого лестничного марша) |
| 建造 |
косоур; несущая рама; тетива лестницы; средний опорный брус для ступеней (между тетивами); средняя тетива (широкой деревянной лестницы); средний опорный брус для степеней (между тетивами); кошка (крана); тележка-лафет с вогнутой рамой (для ковша) |
| 心理学 |
манера держать себя |
| 技术 |
талер (плоскопечатнной машины); тележка; тетива (лестницы); центральный косоур (широкой лестницы); оптический указатель вызова; тележка ленточнопильной установки; транспортирование; ходовая тележка (канатной дороги); механизм управления движением носителя; супорт (токарного станка); ходовой механизм (напр., лестничного подъемника для инвалидов nikolkor); дренажная труба; канализационная труба; опорная часть (пролётного строения моста); кошка |
| 排版 |
телега у станка |
| 摄影 |
передача |
| 日志记录 |
каретка лесорамы (MichaelBurov); тележка лесорамы (MichaelBurov) |
| 木材加工 |
каретка плоскополировального станка (MichaelBurov); тележка круглопильной установки; каретка (станка) |
| 机器人 |
платформа |
| 机械工程 |
салазки |
| 机械工程, 过时/过时 |
супорт |
| 林业 |
базовый механизм; тележка (ленточнопильной или круглопильной установки); трелёвочная каретка |
| 水泥 |
конная повозка |
| 汽车 |
транспортировка |
| 法律 |
принятие голосованием (законопроекта, предложения, резолюции); принятие (законопроекта, резолюции); проведение голосованием |
| 测谎 |
талер (плоскопечатной машины); каретка (напр., копировально-множительной машины) |
| 海商法和海洋法 |
станок (орудия); выполнение; проведение (законопроекта, предложения) |
| 炮兵 |
орудийный станок |
| 生物学 |
носительство (напр., бактерий) |
| 电缆和电缆生产 |
крутильный фонарь; перевозка (транспортировка); крутильная клеть (корзина) |
| 电视 |
кабельная трансляция вещательных телепрограмм телеканалов (alex) |
| 矮小的 |
каретка (of a typewriter) |
| 石油/石油 |
салазки (основания буровой мачты); каретка (глубинного манометра; источник: словарь Извекова); опорная часть (пролетного строения; источник: словарь Извекова); каретка (глубинного манометра; источник: словарь Извекова); опорная часть (пролетного строения; источник: словарь Извекова) |
| 矿业 |
клеть |
| 管道 |
каретка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа; подвижная рабочая клеть стана холодной периодической прокатки труб (стана типа ХПТ); тележка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа |
| 纸浆和造纸工业 |
стоимость вывозки |
| 纺织工业 |
каретка (прядильной или плосковязальной машины) |
| 经济 |
подвозка |
| 聚合物 |
держатель |
| 自动化设备 |
транспортная тележка; пильная рама (ленточно-отрезного станка); каретка (напр., счётной машины); подвижная шпиндельная бабка (напр., токарного станка ssn) |
| 航海 |
платформа (бомбометной установки); поворотная часть (орудийной установки) |
| 航空 |
каретка (закрылка); опорное устройство; перевозки; размещение (перевозимых грузов); схема подвески; подвеска; установка |
| 英语 |
железнодорожный вагон (railway carriage; преим.; обыкн. пассажирский) |
| 装载设备 |
грузовая каретка (translator911) |
| 计算 |
устройство, перемещающее печатающую головку принтера (o-nastasia); каретка |
| 过时/过时 |
взятие крепости; катки; обоз при армии; вид; нравы; обхождение; ведение дела; ход дела; содержание (сочинения) |
| 速度滑冰 |
посадка; поставка; держание; поставка тела; постановка тела |
| 铁路术语 |
провоз (в смысле тарифа) |
| 非正式的 |
возка |
| 马卡罗夫 |
ведение; носка; осуществление (закона, предложения); принятие (решения и т.п.); салазки (станка и т.п.); салазки (станка); стоимость доставки; управление; проезжая часть (дороги) |
|
|
| Gruzovik |
повозка |
|
|
| 一般 |
классный вагон |
| Gruzovik, 铁路术语 |
классный вагон |
|
|
| Gruzovik |
катки |
|
|
| 一般 |
фиакр |
|
|
| 一般 |
экипажный; повозочный |
| 过时/过时 |
поведение |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
cge; crg |
| 缩写, 信息技术 |
carr |
| 缩写, 自动化设备 |
sliding head stock (ssn) |
